When daughter brings a friend home to study, Manuel tries not to notice. Elena notices him, though, and makes no secret of it. Once daughter leaves for work, Manuel is left to fight his temptations. It's not a fair fight.